出门

译文

拄着拐杖出门，行走之路甚是艰难，雨水积得又深又厚，泥泞什么时候才能变干呢？腹中空空，吃了三年的粗劣饭菜，病弱的身体在六月天穿着衣裳还觉得寒冷。天子又听说颁布了招贤的诏书，我这个村野之人怎敢辜负自己的渔竿（意即放弃隐居生活）。故乡园子里的桃李都已经凋谢了，想要到邻居家借竹子来观赏。

注释

泥淖（ní nào）

泥泞的洼地。这里指雨后道路泥泞难行。

藜藿（lí huò）

藜和藿，指粗劣的饭菜。藜，一种草本植物；藿，豆叶。

凤诏（fèng zhào）

指皇帝的诏书。因诏书的封袋上有凤凰形的封泥而得名，这里表示朝廷的招纳贤才之举。

赏析

这首诗在意境上营造出一种穷困潦倒、孤寂清冷的氛围。首联通过描写出门行路难，雨深泥淖的景象，既实写了外在环境的恶劣，也暗示了诗人生活的艰难处境，奠定了全诗压抑的基调。颔联进一步描写自身状况，‘空肠藜藿’写出饮食的粗陋匮乏，‘病骨衣裳’写出身体的羸弱和生活的寒苦，从身体和生活的层面强化了困苦之境。写作手法上，颈联运用了对比，‘天子颁凤诏’代表着朝廷的招纳贤才，而‘野人负渔竿’则表示诗人自己的隐逸生活，二者形成鲜明的对比，将朝廷的积极求才和诗人的矛盾心理刻画出来。情感表达上，诗中既有对自身贫苦生活的无奈与哀怨，也有对是否应召的矛盾纠结。主题思想围绕着诗人贫困的生活境遇以及在面对朝廷招纳时的矛盾心理展开。诗的尾联‘故园桃李俱消歇，欲就邻家借竹看’，以故园桃李凋谢这一衰败景象暗示自身命运的不济，而‘欲借竹看’则体现出诗人在困境中寻求一点慰藉的心理。

速览

《出门》是明代诗人朱朴的作品，主题为贫苦生活、矛盾心理、环境描写、对比手法。扶杖出门行路难，雨深泥淖几时干。 空肠藜藿三年歉，病骨衣裳六月寒。 天子又闻颁凤诏，野人何敢负渔竿。 故园桃李俱消歇，…