奉和丰厓东滨二君子咏红白梅花

译文

难道是春神特意的召唤，两种情怀相互依偎共度春宵。就像西园侍女跳起霓裳羽衣舞，又似上界仙人持着绛节前来朝拜。远在他乡怀念之人却无人可以寄信，思乡的愁绪迷乱双眼又怎能消除。高楼昨夜吹奏起双管，乐声在寒冷的天空中向碧空中散去。

注释

东君

司春之神。古代传说中的太阳神，常被视为春神，掌管春天的到来等。

霓裳（nícháng）

即《霓裳羽衣曲》，一种唐代著名的宫廷乐舞，这里用来形容梅花的姿态如同舞动的霓裳。

绛节（jiàng jié）

古代使者持作凭证的红色符节，这里用以比喻白梅如同持节的仙人。

远信

远方的书信，这里指诗人思念远方之人，却没有书信往来。

双管

一种管乐器，这里描绘出高楼之上吹奏双管的情景，用来烘托气氛。

赏析

从文学手法上看，首联‘可是东君特地招，两情相倚度春宵’运用拟人手法，将梅花开放想象成是春神特意的召唤，且两种颜色的梅花如同有着情感一般相依，生动形象地描绘出梅花开于春日的景象。颔联‘西园侍女霓裳舞，上界仙人绛节朝’使用比喻，把红梅比作西园侍女的霓裳舞，白梅比为上界仙人持绛节朝拜，从视觉角度展现梅花的姿态与神韵，增加了梅花的美感与奇幻色彩。颈联‘远信怀人谁与寄，乡愁乱眼若为消’情感急转，由对梅花的描写转为抒发情感，通过写怀人却无法寄信、乡愁难消，将羁旅思乡之情融入其中，梅花似乎也被赋予了这种思乡怀人的愁绪。尾联‘高楼昨夜吹双管，声在寒空散碧寥’以景结情，高楼上传来的双管乐声在寒冷的天空中消散于碧空中，那清冷孤寂的氛围，不仅烘托出诗人的孤寂，也使整首诗的意境更加幽远。整首诗意境凄美，既有对梅花美妙姿态的刻画所营造出的灵动之美，又有思乡怀人带来的惆怅之境。主题思想上，借红白梅花之景抒发羁旅思乡和怀人的愁情。

速览

《奉和丰厓东滨二君子咏红白梅花》是明代诗人朱朴的作品，主题为咏物、思乡、怀人、借景抒情。可是东君特地招，两情相倚度春宵。 西园侍女霓裳舞，上界仙人绛节朝。 远信怀人谁与寄，乡愁乱眼若为消。 高楼昨夜吹双管，…