东林别业

译文

房屋下清泉流淌穿过低矮的竹林，房屋边高大的树木与云彩相齐。人们怀疑我被束缚如同鸠鸟般笨拙，我自己修剪纷乱的草木对着鹤儿栖息之处。花儿隐于石棱之间大多已结出果实，野草妨害门径却又另外形成小路。一生之中让我能够不拘形迹的地方，送行又何必劳烦渡过溪水呢。

注释

蒙茸（méng róng）

蓬松、杂乱的样子，这里指草木杂乱的样子。

鸠拙

相传鸠鸟性拙，不善营巢，常占据鹊巢而居。这里诗人用以自嘲，暗示自己像鸠鸟一样笨拙。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写屋下清泉、低矮竹林、高木与云齐等景象，采用白描手法勾勒出东林别业的清幽环境，一低一高的景物描写，层次分明。颔联运用典故，‘鸠拙’这一典故的使用增添了一种自嘲之感，同时以自己修剪草木对鹤栖的行为，表现出一种闲适与恬淡。颈联中‘花隐石棱多结子，草妨门径别成蹊’通过对花与石、草与门径关系的描写，进一步描绘出此地自然生长的状态，富有生活气息。情感表达上，全诗表现出诗人对东林别业的喜爱之情，诗人在这个地方能忘形，体现出他在这里能获得内心的宁静与自由。在意境营造上，诗中描绘的是一种清幽、自然、闲适的意境，无论是清泉竹林，还是结子的花与长草的小径，都让人感受到远离尘嚣的宁静。主题思想主要围绕诗人在东林别业中的生活感悟和对这个地方的眷恋展开。

速览

《东林别业》是明代诗人朱朴的作品，主题为闲适、清幽、写景、抒情。屋下流泉度竹低，屋头高木与云齐。 人疑束缚同鸠拙，自剪蒙茸对鹤栖。 花隐石棱多结子，草妨门径别成蹊。 平生著我忘形地，…