秋兴用杜韵
西风木叶下空山，天入烟霏苍莽间。
微月胧胧隐云汉，大星睒睒动河关。
寒砧易落征人泪，晓镜偏凋壮士颜。
谁是东华骢马客，西岩麋鹿早联班。
微月胧胧隐云汉，大星睒睒动河关。
寒砧易落征人泪，晓镜偏凋壮士颜。
谁是东华骢马客，西岩麋鹿早联班。
译文
西风劲吹，树叶从空山中飘落，天空融入苍茫的烟雾之中。朦胧的弯月隐没在银河里，明亮的大星闪烁在银河边。寒秋中的捣衣声容易使出征之人落泪，清晨照镜时最易使壮士容颜衰老。谁是那东华门内骑着青白色马的达官贵人呢？我早已与西岩的麋鹿相伴为友了。
注释
- 睒睒（shǎn shǎn）
- 形容星光闪烁的样子。
- 寒砧（zhēn）
- 指寒秋的捣衣声。古代妇女常在秋夜捣衣，准备寒衣寄给远方的征人，砧即捣衣石。
- 骢马（cōng mǎ）
- 青白色的马，这里指代达官贵人的坐骑，借指达官贵人。
- 烟霏（fēi）
- 云雾弥漫的样子。
赏析
从文学手法上看，首联运用白描手法，描绘出西风、空山、烟霏等景象，营造出一种萧瑟、苍茫的意境。颔联通过‘微月胧胧’与‘大星睒睒’的描写，形成了明暗对比，增添了画面感。在情感表达方面，诗中充满了一种孤寂、落寞之情。寒砧一句中，寒砧声引发征人的思乡之泪，晓镜一句则感叹时光易逝，容颜老去，表达出对岁月无情的哀伤。尾联以反问的形式，将东华骢马客的得意与自己和麋鹿为伴的寂寥形成鲜明对比，突出主题思想，即对自己不得志的喟叹，对官场荣华的疏离和对宁静归隐生活的向往。整首诗意境开阔而又略带凄凉，以景衬情，情与景交融。
速览
《秋兴用杜韵》是明代诗人朱朴的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、仕途失意。西风木叶下空山，天入烟霏苍莽间。 微月胧胧隐云汉，大星睒睒动河关。 寒砧易落征人泪，晓镜偏凋壮士颜。 谁是东华骢马客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品