吴江道中
江上芙蓉著晚花，故人书画泛轻槎。
廿年往事今重省，双鬓逢秋各有华。
水落湖田渔网集，天低泽国雁行斜。
垂虹桥下堪停棹，碧树红帘卖酒家。
廿年往事今重省，双鬓逢秋各有华。
水落湖田渔网集，天低泽国雁行斜。
垂虹桥下堪停棹，碧树红帘卖酒家。
译文
江上的芙蓉到了晚间还开着花，老友的书画就像小船在江上漂浮。二十年前的往事如今重新忆起，两人的双鬓到了秋天都已花白。湖水下落湖田处渔网聚集，天空低垂的水乡大雁的行列倾斜。垂虹桥下正适合停船，有绿树映衬着红帘的酒家。
注释
- 芙蓉（fú róng）
- 荷花的别名。
- 槎（chá）
- 木筏。这里比喻书画如漂浮的轻筏。
- 廿（niàn）
- 二十。
- 泽国（zé guó）
- 多水的地区，这里指吴江一带水乡。
- 棹（zhào）
- 划船的一种工具，这里指代船。
赏析
从文学手法来看，首联以江上芙蓉着晚花的景象开篇，描绘出一幅江上的秋景图，并且将故人书画比作轻槎，新奇而富有想象力。颔联‘廿年往事今重省’直接点明回忆往昔，‘双鬓逢秋各有华’通过描写双鬓的变化，既写出了时光的流逝，又烘托出一种沧桑之感。颈联‘水落湖田渔网集，天低泽国雁行斜’是写景的佳句，通过水落、渔网集、天低、雁行斜等意象，细致地勾勒出吴江一带水乡的秋日景象，画面感极强，对仗工整。尾联‘垂虹桥下堪停棹，碧树红帘卖酒家’，在描写景色的同时，又有一种闲适之感，似乎暗示着可以在此停歇，暂忘尘世烦恼。情感表达上，有对时光流逝、往事如烟的感慨，也有对眼前秋景的欣赏。在意境营造上，整首诗营造出一种宁静而略带沧桑的水乡秋景意境。主题思想围绕着吴江道中的所见所感展开，既有对往昔的回忆，又有对当下景色和自身状况的感触。
速览
《吴江道中》是明代诗人朱朴的作品，主题为写景、感怀、秋景、怀旧。江上芙蓉著晚花，故人书画泛轻槎。 廿年往事今重省，双鬓逢秋各有华。 水落湖田渔网集，天低泽国雁行斜。 垂虹桥下堪停棹，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品