游虎丘

译文

在千顷白云边的树梢之上有一座亭子，萧萧的风声和明亮的日光让游客的神志清醒。大雁飞来，关塞之上暮色中的天空一片碧蓝，蛟龙腾起之处江湖的秋水散发着腥味。松树半枯却有老僧人耐得住岁月的消磨，山涧中刚刚汲取的水表明此地汇聚天地灵秀。吴王的宝剑之气已经完全消散，只有烟雨满池、萍叶青青。

注释

木杪（mù miǎo）

树梢。

涧腴（jiàn yú）

山涧中肥沃的水。

钟灵

凝聚天地间的灵气。

剑气

宝剑的精气、锋芒，此处指代吴王昔日的威严和权势。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘千顷云边木杪亭’的高远之景，奠定全诗的开阔基调，‘萧萧风日’运用叠词，增强了诗歌的节奏感。颔联‘雁来关塞暮天碧，龙起江湖秋水腥’，对仗工整，通过‘雁来’‘龙起’等意象勾勒出一幅宏大的秋景图，视觉与嗅觉相结合，使画面更加立体。颈联将松骨半枯与僧耐老相联系，又以涧腴新汲表现此地的钟灵毓秀，从自然与人文两个角度丰富了诗歌内涵。尾联‘吴王剑气消沈尽，烟雨满池萍叶青’，运用今昔对比，曾经的吴王剑气势必是威严凌厉，如今只剩下满池烟雨和青青萍叶，表达出一种对历史兴衰的感叹，意境从宏大的时空渐渐归于眼前的平静。在情感表达方面，诗人在游览虎丘的过程中，既有对眼前景色的独特感受，又有对历史变迁的惆怅之情。整体意境开阔又不失宁静，主题思想围绕着虎丘的景色以及历史遗迹所引发的古今之思展开。

速览

《游虎丘》是明代诗人朱朴的作品，主题为写景、怀古、惆怅、秋景。千顷云边木杪亭，萧萧风日客魂醒。 雁来关塞暮天碧，龙起江湖秋水腥。 松骨半枯僧耐老，涧腴新汲地钟灵。 吴王剑气消沈尽，…