楚江秋晓三首 其二

译文

澄澈的楚江如洁白的丝绢，清晨的露水还没有干。苦苦吟诗的时候还想起谢朓。六朝的那些往事已经过去，只有青山依旧存在，三楚之地的空城只有白鹭在飞翔。寒霜降下，水边村落里菰米已经成熟，石崖高耸的沙岸边柳条已经稀疏。舜帝一去再也没有消息，极目远眺苍梧山不禁泪水沾满衣裳。

注释

练净

像洁白的丝绢一样清澈。练，白色的熟绢。

晞（xī）

干，干燥。

谢玄晖

即谢朓，南朝齐诗人，以山水诗著名。这里诗人借谢朓表达自己在吟诗时的联想与感怀。

三楚

古地域名，所指范围说法不一。这里泛指楚地。

菰（gū）米

菰的颖果，可食用。

重华

舜的名字。传说舜帝南巡，崩于苍梧之野。

苍梧

山名，在今湖南宁远县境。相传舜帝葬于此。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且略带感伤的氛围。首联通过描写澄江和未干的露水，奠定了清冷的基调，并且提到谢玄晖（谢朓），暗示自己像谢朓一样有着文学上的追求和感怀。颔联将六朝往事与眼前的青山对比，青山依旧，而六朝繁华已逝，‘空城’与‘白鹭飞’更突显了今日的荒凉，历史的沧桑感油然而生。颈联从细微处描写霜落时水村菰米成熟、沙岸柳条稀疏的景象，进一步渲染了秋日的寂寥。尾联借重华（舜帝）的典故，表达对往昔贤君不再的怅惘，‘目极苍梧泪满衣’直抒胸臆，将这种感伤之情推向高潮。从写作手法来看，诗中多处运用了对比，如历史与现实的对比；还运用了借景抒情，借助江景、山景、村景等抒发自己的情感。在情感表达上，既有对历史变迁的感慨，又有对贤君不再的惋惜，还有自身孤独寂寥的情绪。主题思想围绕着历史兴亡、个人感怀展开。

速览

《楚江秋晓三首 其二》是明代诗人朱朴的作品，主题为伤今怀古、借景抒情、历史感、孤寂感。练净澄江露未晞，苦吟犹忆谢玄晖。 六朝往事青山在，三楚空城白鹭飞。 霜落水村菰米熟，石高沙岸柳条稀。 重华一去无消息，…