立秋夜

译文

云朵散去，晴日里山峰翠绿的颜色尽显，荷叶上擎着如水晶般圆润的露珠。生病的老人暗自欣喜秋日来得早，远行的游子却要为行路艰难而悲伤。月光皎洁下，关山间传来捣衣声，天空高远，银河中的斗牛星透着寒意。明日自然会有凉风吹来，暂且到梧桐树下的井边去看看吧。

注释

翠黛（cuì dài）

本指女子眉毛，这里形容山峰的颜色翠绿。

擎（qíng）

向上托、举，这里形象地写出荷叶托着露珠的样子。

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和棒槌，这里指捣衣的声音。

河汉（hé hàn）

银河。

斗牛（dǒu niú）

指二十八宿中的斗宿和牛宿。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘云敛’‘露擎’等描写，运用了拟人的手法，将云、露写得富有动态与活力，生动地描绘出立秋之夜的景色。颔联通过对比‘病翁自喜’和‘游子欲悲’，把不同身份的人对立秋的不同感受鲜明地展现出来，使情感表达更强烈。颈联中‘月白’‘天高’描绘出开阔而清冷的画面，‘关山’‘河汉斗牛’则拓展了空间，营造出一种空旷、寂寥且略带凄凉的意境。尾联以‘凉风至’呼应题目中的‘立秋’，‘梧桐井上看’则给人一种闲适又有些许寂寥的感觉。从情感表达来说，既有病翁对秋早来的欣喜，又有游子对行路难的悲愁，还蕴含着一种淡淡的寂寥之感。主题思想上，这首诗围绕立秋之夜展开，展现了不同人物对立秋的不同态度，反映出世间百态与人们复杂的情感。

速览

《立秋夜》是明代诗人朱朴的作品，主题为立秋、对比、思乡、寂寥。云敛晴峰翠黛干，露擎荷叶水晶团。 病翁自喜得秋早，游子欲悲行路难。 月白关山砧杵动，天高河汉斗牛寒。 明朝自有凉风至，…