胜果寺用壁间韵

译文

暮春时节再次卧于西岩之下听那雨声，依旧能听到江上涛声在枕边响起。谁说能在这浮世偷闲半日，简直是把自己的身世等同于孤云一般。用黄金去胡乱购买炼丹的药物，厩中的马怎肯跟随野鹿合群。我就想要举家迁到这空谷中终老，不让猿鹤因为我的到来而有所不满（暗用《北山移文》典故，表示不会有始无终，违背初心）。

注释

丹砂（dān shā）

即朱砂，是一种矿物，可作颜料，也可入药，古时道家炼丹常用。

厩马（jiù mǎ）

马厩里的马，这里指被圈养的马，与野鹿相对，象征着被束缚的状态。

移文（yí wén）

一种文体，这里指《北山移文》，孔稚珪所作，文中讽刺那些先隐后仕的假隐士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂且略带出世之感的氛围。从写作手法来看，首联通过描写暮春时节卧听江声雨声的情景，以景入情，奠定全诗的基调。颔联‘谁说浮生闲半日，直将身世等孤云’运用反问与比喻，感叹浮生难得半日闲，身世如同孤云般漂泊寂寥，情感表达十分直接。颈联‘黄金浪买丹砂药，厩马宁随野鹿群’则通过对比，一边是用黄金买丹药这种求长生之举，一边是厩马不愿与野鹿同群，暗示诗人内心的矛盾与清高。尾联‘便欲移家老空谷，不教猿鹤动移文’化用典故，表达诗人想要归隐空谷，与世隔绝的愿望，同时也表明自己的决心，不会像那些假隐士一样被猿鹤厌恶。全诗主题思想围绕着诗人对浮生的感慨、对出世归隐的向往以及对自身清高的坚守。在情感表达上，既有对世事的无奈与寂寥，又有对归隐的向往和对自身品格的坚持。

速览

《胜果寺用壁间韵》是明代诗人朱朴的作品，主题为抒情、归隐、孤寂、清高。春深再卧西岩雨，依旧江声枕上闻。 谁说浮生闲半日，直将身世等孤云。 黄金浪买丹砂药，厩马宁随野鹿群。 便欲移家老空谷，…