题画

译文

有一位美人在山中，披着白发但容颜如孩童。穿着薜荔做的衣服戴着芙蓉制成的帽子，饮用碧绿山涧的水抚摸着高大的松树。登上高高的山冈放声长啸，震动树林山谷的是天上的大风。

注释

被（pī）

通‘披’，披着。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

陟（zhì）

登，上升。

舒啸（shū xiào）

放声长啸。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，简洁地勾勒出山中美人的形象，如‘被素发兮颜童。衣薜荔兮冠芙蓉’，几笔就描绘出美人的外貌与穿着。在情感表达方面，字里行间流露出对山中美人这种超凡脱俗形象的向往与倾慕。在意境营造上，通过描写山中的美人、薜荔、芙蓉、碧涧、长松以及高冈等意象，构建出一个空灵、清幽、超凡的山中仙境意境。主题思想上，传达出对这种远离尘世、自由自在生活状态的向往。整首诗节奏明快，用词质朴却富有画面感，能让读者轻易在脑海中勾勒出那幅美妙的画面。

速览

《题画》是明代诗人朱朴的作品，主题为写人、清幽、向往、白描。有美人兮山中，被素发兮颜童。 衣薜荔兮冠芙蓉，饮碧涧兮抚长松。 陟高冈兮舒啸，振林谷兮天风。