秋夜吟四章 其一

译文

夜晚的更漏声悠长，枕头和竹席透着寒凉。佳人在清冷的夜里思绪绵绵，游子为故乡而悲伤。东方还未明亮银河已经半落，北斗星正悬挂在天空中央，不知是谁含着眼泪在捣洗衣裳。

注释

更漏（gēng lòu）

古代夜间计时的器具。

枕簟（zhěn diàn）

枕头和竹席。簟，竹席。

赏析

这首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从写作手法上看，首句通过描写更漏声长和枕簟的凉，从听觉和触觉两个方面入手，奠定了全诗的清冷基调。‘佳人思清夜，游子悲故乡’直接点明佳人的思绪和游子的思乡之情，对仗工整，情感表达直抒胸臆又极具感染力。最后一句‘谁家和泪捣衣裳’则以景结情，用不知谁家女子含泪捣衣这一画面，将愁情进一步烘托。诗歌主题围绕着思念展开，既有佳人在清夜的思绪，也有游子对故乡的思念，同时也蕴含着一种孤独、哀怨的情绪。这种情绪通过对秋夜的环境描写以及人物的情感描写相融合，给读者以强烈的情感冲击。

速览

《秋夜吟四章 其一》是明代诗人朱朴的作品，主题为思乡、秋夜、孤寂、思念。更漏长，枕簟凉。 佳人思清夜，游子悲故乡。 东方未明河半落，北斗正挂天中央，谁家和泪捣衣裳。