秋夜吟四章 其二

译文

城墙上响起号角声，城墙下传来打更的柝声。独自入睡梦魂受到惊吓，停止吟诗后心中满是烦恶之感。江上秋风起时鸿雁飞来，芙蓉和杨柳都已变得萧索，不知是谁吹奏起《梅花落》的笛曲。

注释

柝（tuò）

古代打更用的梆子

萧索

荒凉、冷落的样子

怀抱恶

心中烦闷。怀抱，心意、心情；恶，恶劣，这里表示烦闷的情绪

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的秋夜氛围。城上的角声和城下的柝声，从听觉上给人一种不安定的感觉，奠定了全诗的基调。通过独宿梦惊、罢吟怀恶的描写，直接表达出诗人内心的孤独与烦闷情绪。而江上秋风、鸿雁到来、芙蓉杨柳萧索以及《梅花落》的笛曲等意象进一步强化了这种孤寂、萧索的意境，秋风萧瑟，鸿雁是漂泊的象征，芙蓉杨柳不再繁茂，笛曲《梅花落》也多有凄凉之感，多种意象组合在一起，从多个方面烘托出诗人在秋夜的惆怅心情。从写作手法来看，诗中运用了视听结合的手法，如角声、柝声是听觉描写，芙蓉杨柳、鸿雁等是视觉描写。主题上表达了诗人在秋夜中的孤独、烦闷以及对时光流逝、事物衰败的感怀。

速览

《秋夜吟四章 其二》是明代诗人朱朴的作品，主题为秋夜诗、孤寂、萧索、视听结合。城上角，城下柝。 独宿梦魂惊，罢吟怀抱恶。 江上秋风鸿雁来，芙蓉杨柳俱萧索，谁家吹笛梅花落。