秋夜吟四章 其四

译文

灯光明亮（的的），秋虫唧唧鸣叫。香炉里只剩下死灰，漏壶将尽（漏残）水滴幽咽寒冷。一只孤单的萤火虫飞进屋子穿过北面的窗户，残缺的月亮洒下的光辉隐藏在东墙之下，不知是谁家的织布机正在对着窗户织布。

注释

的的（dídí）

明亮、鲜明的样子。

牖（yǒu）

窗户。古代建筑中，多指室与堂之间的窗户。

机杼（jī zhù）

机为织布机，杼为梭子，这里指代织布的工具，也可指织布之事。

漏残（lòu cán）

漏为古代计时的器具，漏残表示漏壶中的水快要滴尽，意味着夜已很深。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。通过描写秋夜的种种景象，如明亮的灯光、唧唧鸣叫的秋虫、香炉的死灰、漏壶将尽的寒滴、孤萤、缺月等，勾勒出一个清冷、孤寂且略显幽咽的秋夜氛围。在写作手法上，运用了视觉描写（灯的的、孤萤入屋穿北牖、缺月流光隐东壁）与听觉描写（虫唧唧、漏残咽寒滴）相结合的方式，多感官地呈现秋夜之景。从情感表达来看，全诗透着一种孤寂、清冷的情绪，从周围环境的描写中，能感受到诗人内心的寂寥。主题思想上，借秋夜之景传达出一种淡淡的忧愁与孤寂之感，或许是诗人在秋夜中的所思所感，也可能暗示着其自身境遇的孤独与落寞。

速览

《秋夜吟四章 其四》是明代诗人朱朴的作品，主题为秋夜景、孤寂感、视觉听觉、清冷意境。灯的的，虫唧唧。 香炉馀死灰，漏残咽寒滴。 孤萤入屋穿北牖，缺月流光隐东壁，谁家机杼当窗织。