戴文进风雨归渔图

译文

大风吹动树林，众多树木被吹得弯曲，雨点密集如麻，雨水像倾泻而下一般。前方的山峦近在咫尺却因雨雾而幽远昏暗，江上黑云密布天色昏暗，夜晚即将来临。老渔翁收起渔网准备回家去了，有鱼没鱼又有什么可担忧的呢。那高达十丈的船上桅杆承载着贵重的货物，可愁坏了三江上的行商船只。

注释

亚（yà）

通‘压’，低垂、低垂貌。在这里形容被风吹得弯曲的树木。

杳冥（yǎo míng）

指昏暗、幽远，形容风雨中前山因雨雾而显得朦胧幽远的样子。

危樯（wēi qiáng）

高高的桅杆。危，高；樯，桅杆，这里指代船只。

赀货（zī huò）

财物、货物。赀，通‘资’，钱财、物资等。

估客（gū kè）

行商，这里指的是行商的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，前四句对风雨交加的环境进行细致刻画，如‘长风吹林群木亚，雨脚如麻水如泻’，通过对风、雨、树林、水等景象的描写，生动地展现出风雨的猛烈，渲染出一种压抑、昏暗的氛围。‘前山咫尺隔杳冥，江黑云昏日将夜’则进一步强调环境的恶劣和朦胧感。情感表达方面，诗中既有对渔翁洒脱心态的赞许，如‘老翁卷网归去休，有鱼无鱼何足忧’，又有对商贾为货物所累的同情，‘危樯十丈赀货重，愁杀三江估客舟’，两者形成鲜明对比。在意境营造上，前四句构建出风雨欲来、天地昏暗的景象，为后面人物的出场做铺垫，整体意境雄浑而又略显萧索。主题思想上，反映出不同的人面对同样的环境有着不同的心境和境遇，表达了对豁达洒脱的生活态度的向往，同时也反映出商贾逐利生活的艰辛不易。

速览

《戴文进风雨归渔图》是明代诗人朱朴的作品，主题为写景、对比、豁达、同情。长风吹林群木亚，雨脚如麻水如泻。 前山咫尺隔杳冥，江黑云昏日将夜。 老翁卷网归去休，有鱼无鱼何足忧。 危樯十丈赀货重，…