西湖宴集

译文

用玉壶盛着美酒，配着金齑这样的佳肴，船儿停在雷峰塔影子的西边。风儿停了但白色的波浪还像绉纱一样涌起，雨过天晴后秋草生长茂密，连小路都分辨不清了。旧日宫殿的山水还残留着往昔的繁华痕迹，当代的诗词文章有很多对这里的品评题写。想要去探访林逋旧时隐居的巢阁，明月照耀下应该有孤独的鹤在栖息。

注释

香醑(xǔ)

美酒。

金齑(jī)

一种精美的食物，这里泛指佳肴。

縠(hú)

有皱纹的纱，这里形容水波。

蹊(xī)

小路。

金粉

这里指旧日宫廷的繁华景象。

赏析

在文学手法上，首联通过描写宴集时的美酒佳肴以及船的位置，点明了宴集的地点是在西湖雷峰塔西，简单几笔勾勒出场景。颔联‘风定白波犹起縠，雨晴秋草不分蹊’是写景的妙笔，前半句用‘风定’和‘波犹起’对比，静中有动，生动地描绘出西湖水面波光粼粼的景象，后半句通过写秋草茂密而遮蔽小路，展现出西湖的自然野趣。颈联从自然景色过渡到人文方面，‘故宫山水馀金粉’写出了西湖曾经有过的繁华盛景，‘当代词章富品题’则表明如今西湖依旧是文人墨客诗词文章中喜爱描写品评的对象，将古今结合起来。尾联则通过想象想要去探寻林逋的旧居，‘月明应有鹤孤栖’营造出一种清幽、孤寂的意境，也表达出对古人隐士生活的向往之情。整首诗在意境上，既有西湖的湖光山色之美，又融入了历史文化底蕴和淡淡的幽思之情。情感表达较为复杂，既有对西湖景色的喜爱，也有对往昔繁华的感慨，还有对隐士生活的向往。主题思想围绕西湖展开，涉及西湖的自然景色、历史文化以及与之相关的人物情感等多方面的内容。

速览

《西湖宴集》是明代诗人朱朴的作品，主题为写景、怀人、思古、宴游。玉壶香醑送金齑，船在雷峰塔影西。 风定白波犹起縠，雨晴秋草不分蹊。 故宫山水馀金粉，当代词章富品题。 欲访林逋旧巢阁，…