花朝丰厓草堂社饮得迟字
五柳宅前春日迟，霜红亭上客来时。
谁供笋蕨丰盘饤，自卖文章剩酒赀。
塘水旋添鱼亦喜，杏花将破蝶先知。
江湖岁晚田园在，琴奕壶觞到处宜。
谁供笋蕨丰盘饤，自卖文章剩酒赀。
塘水旋添鱼亦喜，杏花将破蝶先知。
江湖岁晚田园在，琴奕壶觞到处宜。
译文
在花朝节这天于丰厓草堂参与社饮，拈得‘迟’字韵作诗。五柳先生宅前春日悠悠，在霜红亭上客人到来之时。是谁提供了满满一盘笋蕨作为佳肴，自己卖文章换得些许酒钱。池塘里新添了水鱼儿也欢喜，杏花将要绽放蝴蝶最先知晓。虽在江湖漂泊暮年但田园还在，琴棋酒壶酒杯到处都是适宜的。
注释
- 花朝（zhāo）
- 旧俗以农历二月十五日为百花生日，号花朝节。
- 饤（dìng）
- 贮食，此处可理解为盛放在盘中。
- 赀（zī）
- 钱财。
- 奕（yì）
- 通‘弈’，下棋。
赏析
这首诗意境闲适恬淡。从文学手法上看，首联运用典故，以五柳先生代指居所，增添了隐逸的氛围。颔联中‘谁供’与‘自卖’相对，一为他人提供食物，一为自己赚取酒钱，形成一种对照，体现生活的随性。颈联‘塘水旋添鱼亦喜，杏花将破蝶先知’描写细腻生动，通过鱼和蝶的反应来侧面烘托环境的美好变化，富有生机。在情感表达方面，诗中既有对田园生活的喜爱，如对庭院景色的描写，又有在江湖漂泊后对这种宁静生活的珍惜。主题思想上，传达出一种安于田园、享受生活的情怀，尽管有过江湖经历，但田园才是心灵的归宿。整体营造出一种宁静、闲适且充满生机的意境。
速览
《花朝丰厓草堂社饮得迟字》是明代诗人朱朴的作品，主题为田园诗、闲适、用典、写景。五柳宅前春日迟，霜红亭上客来时。 谁供笋蕨丰盘饤，自卖文章剩酒赀。 塘水旋添鱼亦喜，杏花将破蝶先知。 江湖岁晚田园在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品