春日汤宾阳携酒偕数君子访草堂次答

译文

气宇轩昂的将军似有凌云壮志，高洁的隐士拒绝荣华富贵。新年的时候一同带着新丰美酒，旧日的朋友前来寻找旧时的钓鱼之处。摘取芬芳的芹菜准备中午的饭食，柳花如飞雪般点点落在春衣上。柴门之外江水在弯曲之处流淌，暂且停住小船等待月亮升起再归。

注释

燕颔（yàn hàn）

形容相貌威武。

鹖冠（hé guān）

以鹖羽为饰之冠，指隐士。

轻肥

轻裘肥马，指豪奢的生活。

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。

馔（zhuàn）

饭食。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将‘燕颔将军’的意气风发和‘鹖冠朝士’对富贵的不屑进行对照，鲜明地刻画了人物形象。颔联中‘新’与‘旧’的对仗，增加了诗歌的节奏感和韵律美。颈联描写了具体的场景，‘芹菜摘芳’和‘柳花飞雪’一静一动，动静结合，描绘出一幅充满生活气息的春日画面。在情感表达方面，通过描写朋友来访的情形，表达出诗人对友人来访的欣喜之情。在意境营造上，诗中既有乡村生活的宁静闲适，如‘柴门野水清江曲’，又有朋友相聚的欢快氛围。主题思想上，这首诗主要是描写春日友人来访的经历和感受，展现出诗人对这种质朴的人际交往以及宁静生活的向往。

速览

《春日汤宾阳携酒偕数君子访草堂次答》是明代诗人朱朴的作品，主题为访友、春日、闲适、抒情。燕颔将军气欲飞，鹖冠朝士谢轻肥。 新年共载新丰酒，旧雨来寻旧钓矶。 芹菜摘芳修午馔，柳花飞雪点春衣。 柴门野水清江曲，…