七夕饮西楼

译文

七夕之时，七十岁的老人登上高楼。虽已年老，但心境和年少时相同。人间美妙的境界在身体之外，天上牛郎织女相聚的佳期充满欢声笑语。酒喝完时明月已经西沉，歌声停歇彩云也已消散。昨日还在青春年少时于花前沉醉，怎能禁受得住那梧桐叶飘落时的秋风呢。

注释

七秩（qī zhì）

七十大寿。秩，十年为一秩。

形骸（xíng hái）

人的躯体。

金缕（jīn lǚ）

曲调名，即《金缕曲》。

禁得（jīn dé）

禁受得住。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将七十岁的高寿与少年心境相对比，突出老人心态的年轻。颔联虚实结合，‘人间妙境形骸外’是一种超脱的虚写，‘天上佳期笑语中’是对七夕天上牛郎织女相会的实写，两者相互映衬。颈联通过描写‘酒尽’‘歌残’时‘明月堕’‘彩云空’的景象，以景衬情，烘托出一种欢乐过后的寂寥感。情感表达上，既有对七夕佳节的欢乐之感，又透露出老年人对时光易逝、青春不再的淡淡哀伤。在意境营造方面，诗中描绘出七夕高楼饮酒作乐，天上人间同欢的美好画面，又在结尾处转向梧桐落叶秋风的萧瑟意境。主题思想上，反映了岁月流转，人生易老，往昔欢乐难再的感慨。

速览

《七夕饮西楼》是明代诗人朱朴的作品，主题为感时伤逝、七夕、借景抒情、对比。七夕高楼七秩翁，老年心迹少年同。 人间妙境形骸外，天上佳期笑语中。 酒尽玉壶明月堕，歌残金缕彩云空。 青春昨日花前醉，…