徐春塘席上同陈勾溪陶简松分得车字
南州草堂千卷书，五侯门前百两车。
舞裙歌扇固为乐，行酒赋诗应自如。
落花时节已寒食，流水陂塘还祓除。
欲绘兰亭继陈迹，永和人物暮春初。
舞裙歌扇固为乐，行酒赋诗应自如。
落花时节已寒食，流水陂塘还祓除。
欲绘兰亭继陈迹，永和人物暮春初。
译文
在南州的草堂中有千卷书籍，五侯的门前停着上百辆车。舞裙歌扇固然是一种快乐，行酒赋诗也应当自然流畅。落花纷飞的时候已经到了寒食节，流水的陂塘边人们正在举行祓除的仪式。想要描绘兰亭集会以延续前人的事迹，永和年间的人物就在暮春之初。
注释
- 陂塘（bēi táng）
- 池塘。出自《国语·周语下》：‘陂塘污庳，以钟其美。’
- 祓除（fú chú）
- 古代一种除灾求福的祭祀。《周礼·春官·女巫》：‘掌岁时祓除衅浴。’
赏析
从文学手法上看，首联通过‘南州草堂千卷书’与‘五侯门前百两车’的对比，一边是充满文化气息的草堂书卷，一边是富贵人家的车水马龙，鲜明地展现出两种不同的生活场景。颔联‘舞裙歌扇固为乐，行酒赋诗应自如’写出了宴会上两种不同的娱乐方式，一为歌舞之乐，一为行酒赋诗的雅兴，对仗较为工整。颈联‘落花时节已寒食，流水陂塘还祓除’点明了时间是寒食节，落花与流水营造出暮春的景象，同时提到祓除的民俗活动，丰富了诗的文化内涵。尾联‘欲绘兰亭继陈迹，永和人物暮春初’运用兰亭集会的典故，表达出对古人雅事的向往之情，使诗歌在主题上得以升华。在情感表达方面，全诗既有对宴会上欢乐氛围的描写，也透露出对高雅文化生活的向往和对古人风流的追慕。在意境营造上，诗中既有五侯门前的热闹，又有落花流水的暮春之景，二者相互交融，形成一种雅俗共赏的氛围。主题思想上，在描绘宴饮之乐的同时，更多地表达对古代高雅文化聚会的推崇。
速览
《徐春塘席上同陈勾溪陶简松分得车字》是明代诗人朱朴的作品，主题为宴饮诗、对比、暮春、追慕。南州草堂千卷书，五侯门前百两车。 舞裙歌扇固为乐，行酒赋诗应自如。 落花时节已寒食，流水陂塘还祓除。 欲绘兰亭继陈迹，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品