寄顾子重

译文

两年来听闻您又搬了家，鸡犬和图书装满了数辆车。托春风给您传句话，在湖上饮酒时，再痛饮一杯木兰花酒（沉醉在美景与美酒中）。

注释

闻道

听说，听闻。例如唐代韩愈《师说》‘闻道有先后，术业有专攻’。

移家

搬家，迁徙住处。

重醉

再一次沉醉，重在这里表示再次。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句叙述友人移家之事，通过‘鸡犬图书载几车’这一细节描写，以小见大，展现出友人生活的状态和喜好。画面感强烈，仿佛能看到满车的书籍和跟着迁徙的鸡犬。从情感表达而言，诗人对友人饱含关切之情。诗中没有直白的抒情话语，但‘寄语春风湖上酒’却将这种情谊蕴含其中，借春风传递话语，是一种含蓄而美好的表达。在意境营造方面，‘春风’‘湖上酒’‘木兰花’这些元素构建出一种清新、惬意且富有诗意的意境，让人仿佛置身于湖光春色之中，与友人共饮。主题思想上，主要表达的是对友人的思念与牵挂，同时也传达出一种闲适自在的生活态度。

速览

《寄顾子重》是明代诗人朱朴的作品，主题为寄情、闲适、叙事、含蓄。两年闻道更移家，鸡犬图书载几车。 寄语春风湖上酒，一尊重醉木兰花。