送春日仍送东川二首 其一

译文

春天到来的时候没有看见老朋友前来，等到朋友到来的时候春天却又要回去了。繁花盛开之事很快就随着花期结束了，只留下红色的芍药花等待着您来欣赏它开放。

注释

花事

关于花的情事，这里指花卉开花的情况。

风信

随着季节变化应时吹来的风，这里指花期随着季节风而结束。

红药

红色的芍药花。芍药是一种观赏花卉，常被诗人写入诗中，如‘念桥边红药，年年知为谁生。’

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，首句和次句运用了对比手法，‘春来’与‘春回’相对，强调了时间的流转，友人未在春天到来，等到友人到来春天却即将过去，表现出一种错过的遗憾。情感表达上，透露出对友人的思念与期待，友人久久不至，等到到来时却已错过美好的春光，表达出一种淡淡的哀怨。在意境营造方面，通过描写春天的来去、花事的结束，塑造出一种春末夏初略带寂寥的氛围。主题思想围绕着对友人的思念以及对时光匆匆、错过美好事物的感慨。

速览

《送春日仍送东川二首 其一》是明代诗人朱朴的作品，主题为思念友人、春景、惆怅、对比。春来不见故人来，及至来时春又回。 花事旋随风信了，独留红药待君开。