寄张南溪方伯

译文

向西而去，太行之后还有万重山峦，望眼欲穿，你向南出行却还未归来。只是怨恨那紫薇堂上的明月，独自把秋天的景色映照在秦地的关隘之上。

注释

方伯

殷周时代一方诸侯之长。后泛称地方长官。

南辕

车辕向南，这里指友人向南出行。

紫薇堂

紫薇，星名，常指帝王宫殿，紫薇堂可能是友人所在之处或者与友人相关之处。

秦关

秦地的关隘，泛指秦地。

赏析

从文学手法上看，首句‘太行西去万重山’通过描写宏大的地理景象，为诗歌奠定了一种雄浑壮阔的基调。‘万重山’运用夸张手法，突出距离的遥远。次句‘望断南辕尚未还’中‘望断’一词生动地写出了诗人等待友人归来时的殷切盼望之情。在情感表达方面，全诗表达出对友人久久未归的思念与牵挂，‘恨’字更体现出一种埋怨，埋怨友人未归，这种埋怨其实是思念至深的一种体现。在意境营造上，诗人通过描写太行的万重山、紫薇堂的月、秦关的秋色，构建出一种辽阔而又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对友人的思念展开，借助对自然景象的描写来烘托这种思念之情。

速览

《寄张南溪方伯》是明代诗人朱朴的作品，主题为思念友人、写景、雄浑、孤寂。太行西去万重山，望断南辕尚未还。 却恨紫薇堂上月，独将秋色照秦关。