寄赠沈龙山鄞江令尹

译文

你的才华不逊色于沈休文，处理政事真像范史云一样出色。心中惆怅地远望三百里之遥，只见越地的山峦美如画图，隔着江边的高地。

注释

鄞（yín）江

为地名。

令尹

古代官职名称。

沈休文

即沈约，南朝史学家、文学家，这里用来与收诗之人作才华方面的比较。

范史云

指范冉，东汉人，这里用来与收诗之人在政事方面作比较。

江濆（pén）

江边，水岸。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故这一手法。通过将诗中的人物与沈休文（沈约）、范史云（范冉）作比，借助历史名人的形象生动地突出所赠之人既有才华又善于政事的特点，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，‘惆怅’一词直抒胸臆，表达出诗人对鄞江令尹的思念或钦佩之情，同时又夹杂着不能接近的惆怅。在意境营造方面，‘越山如画隔江濆’勾勒出一幅具有江南特色的山水画卷，越山如画，江濆相隔，画面感极强，营造出一种带有惆怅情绪的悠远意境。主题思想上，通过称赞鄞江令尹的才华与政绩，表达对他的崇敬怀念以及自身的惆怅之情。

速览

《寄赠沈龙山鄞江令尹》是明代诗人朱朴的作品，主题为用典故、赞政绩、思友人、绘山水。才华不愧沈休文，政事真如范史云。 惆怅望穷三百里，越山如画隔江濆。