赠郑进道

译文

白发蓬松杂乱已经布满头顶，潇洒不羁从不吝惜花费钱财。人们一生都在说黄金是好东西，可是它却不能在人世间买来年少时光。

注释

蒙茸（méng róng）

蓬松、杂乱的样子。

颠

头顶。

杖头钱

买酒钱，此处指钱财。典故出自《世说新语·任诞》：‘阮宣子常步行，以百钱挂杖头，至酒店，便独酣畅。’

浮生

人生，古时认为人生在世，虚浮不定。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，‘白发蒙茸已满颠’直接描写人物形象，白发满头的样子跃然纸上，‘风流不惜杖头钱’则侧面体现出人物洒脱的性情。情感表达上，既有对主人公郑进道洒脱不羁、不在乎钱财的欣赏，也蕴含着对人生易老、青春难再的感慨。在意境营造方面，通过白发满头与洒脱花钱的对比，营造出一种既洒脱又略带沧桑的氛围。主题思想上，借由人们对黄金的看重，点明黄金虽好却买不来青春年少，告诫人们要珍惜时光，不要只看重金钱。

速览

《赠郑进道》是明代诗人朱朴的作品，主题为叹时光、惜少年、写人物、白描。白发蒙茸已满颠，风流不惜杖头钱。 浮生尽说黄金好，不与人间买少年。