朱可延往池州省少泉叔为赠二绝 其二

译文

离去的时候细嫩的柳树还没有萌芽，回来的路上江畔的梅花已经飘落花瓣。想得到一杯除夕的酒，堂弟如今在叔叔家中。

注释

稚柳（zhì liǔ）

嫩柳。‘稚’在这里形容柳树刚刚生长，还很稚嫩。

江梅（jiāng méi）

一种生长在江边的梅花。

一尊（yī zūn）

一杯。‘尊’同‘樽’，是古代的盛酒器具，这里用作量词。

阿戎（ā róng）

堂弟的代称。

少陵（shào líng）

此处代指家族中的长辈，即少泉叔。少陵原是地名，因杜甫曾居住在此地附近，杜甫号少陵野老，后世有时以‘少陵’指代家族长辈之类的人物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种时光流转、物候更迭的氛围。诗的前两句通过对去时和归路时不同的物候——未萌芽的稚柳和已落花的江梅进行描写，形成鲜明对比，让人直观感受到时间的悄然流逝。在写作手法上，以景语写时间变化，简洁而富有表现力。从情感表达来看，充满了对亲人的思念和对家庭团聚的向往。诗中提到的‘一尊除夜酒’，暗示着除夕团圆之景，而堂弟在叔叔家的这种情形，或许暗示着自己在外的孤单或者是对亲人相聚场景的想象。主题思想围绕着亲情和时光变化展开，借物候变化衬托出内心深处对家人的思念之情。

速览

《朱可延往池州省少泉叔为赠二绝 其二》是明代诗人朱朴的作品，主题为思乡情、亲情诗、借景抒情、物候描写。去时稚柳未萌芽，归路江梅已落花。 想得一尊除夜酒，阿戎今在少陵家。