石湖放棹送僧平野游吴门

译文

您此去想要寻找哪里的山呢？石湖有千顷水面处于云雾之间。在湖边已经看遍众多山峰的秀丽景色，（您游完之后）就像割取了金鳌的左腿（般潇洒而归）。

注释

放棹（zhào）

划船，这里指出行的方式。‘棹’原指船桨，也指船。

金鳌（áo）

神话中金色的大龟。这里是一种夸张想象的表达，用割取金鳌左股来形容友人游历归来的独特收获。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、壮阔又带着闲适的氛围。千顷水云之间的石湖为背景，奠定了开阔、浩渺的基调。从写作手法看，首句以问句开篇，引起读者兴趣，想象友人的去向。后两句描绘出友人在湖边饱览秀丽群峰，用‘割取金鳌左股还’这样奇特大胆的想象，展现出友人的潇洒自在，这是一种夸张的写作手法。在情感表达上，既有对友人即将远行的问询与关切，也有对友人畅游山水的羡慕与祝福，更有对石湖山水美景的欣赏与自豪之情。主题思想主要围绕着送别友人、石湖美景以及友人在山水间的游历展开。

速览

《石湖放棹送僧平野游吴门》是明代诗人朱朴的作品，主题为送别诗、山水景、问句式、想象奇。君去欲寻何处山，石湖千顷水云间。 湖边阅尽群峰秀，割取金鳌左股还。