逢虎跑寺僧

译文

在虎跑寺的月光下，我曾经回忆起在虎跑泉漱口时那清爽畅快的感觉。秋天的树上落下红色的果实，傍晚的山峰升腾起翠绿色的山雾。寺中的楼台与天竺国相连（形容其具有佛教的神圣感），钟声鼓响与长满青苔的佛龛相呼应。十五年来的一场梦啊，今日遇到大师得以再次交谈。

注释

虎跑（páo）泉

位于浙江杭州，是一处著名的泉水，‘跑’在此处意为兽类用足扒土，传说唐代性空大师在此定居建寺时，有虎跑地作穴，泉水涌出，故名虎跑泉。

竺（zhú）国

指古印度，这里是说虎跑寺具有浓厚的佛教文化氛围，仿佛与天竺国相连，是佛教圣地的象征。

苔龛（kān）

长满青苔的佛龛。龛是供奉佛像、神位等的小阁子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。首联通过回忆在虎跑泉的经历，点出了虎跑泉这个特殊的地点，‘漱清酣’三个字生动地写出了泉水带给人的清爽之感，奠定了一种清幽的基调。颔联中‘秋树落红果，晚峰生翠岚’是典型的写景句，对仗工整，‘红果’与‘翠岚’色彩鲜明，一落一生，动静结合，将秋景描绘得如诗如画，展现出一种宁静而富有生机的意境。颈联‘楼台连竺国，钟鼓应苔龛’在写景的同时融入了佛教元素，将现实的楼台与天竺国相连，体现出虎跑寺浓厚的佛教文化氛围，钟鼓与苔龛的呼应进一步烘托出一种空灵、静谧的氛围。尾联‘十五年来梦，逢师得再谈’则是叙事抒情，将十五年的时光比作一场梦，表达出时光匆匆之感，而‘逢师得再谈’则流露出与僧人重逢交谈的喜悦之情。整首诗意境清幽宁静，通过写景叙事表达了对往昔的回忆、对虎跑寺特殊氛围的喜爱以及与僧人重逢的感慨等复杂情感，主题思想围绕着重逢虎跑寺僧展开，展现了诗人与虎跑寺的渊源以及内心丰富的情感世界。

速览

《逢虎跑寺僧》是明代诗人朱朴的作品，主题为写景、叙事、清幽、重逢。虎跑泉上月，曾忆漱清酣。 秋树落红果，晚峰生翠岚。 楼台连竺国，钟鼓应苔龛。 十五年来梦，逢师得再谈。