答汤廷择见寄

译文

你高雅清正的言谈好像还在耳边回响，再次美好的相会却不知要等到何时。岁月不停地流逝着，在江湖漂泊的我只能在梦中思念（你）。病好之后秋草已经变换了模样，距离太远大雁传书也很迟缓。自己嘲笑自己太过疏懒，只应该喜爱你的诗作了。

注释

清言

高雅清正的言谈。

良会

美好的聚会。

消息

这里指时光的消长、变化。

雁书

书信。因古代有用大雁传递书信的传说，所以称书信为雁书。

疏慵

疏懒，懒散。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘清言犹在耳，良会更无期’采用了对比的手法，将往昔清言在耳的美好回忆与未来良会无期的惆怅形成鲜明对比，突出了对友人的思念以及不能相见的遗憾。颔联‘岁月频消息，江湖有梦思’中，‘岁月频消息’写出了时光不断流转，而‘江湖有梦思’则点明自己在江湖漂泊之时对友人的思念只能在梦中实现，情景交融，意境悠远。颈联‘病馀秋草变，天远雁书迟’进一步渲染了孤独、惆怅之感，病后看到秋草变化，又因距离遥远雁书难达，借景抒情，从身体状况与自然景象两方面烘托出与友人分离后的寂寥。尾联‘自笑疏慵甚，惟应爱尔诗’则有一种自嘲与自我宽慰之感，表面说自己疏懒，实际上也暗示出因不能与友人相见只能以读友人诗作为慰藉。整首诗情感表达细腻，围绕着对友人的思念之情展开，通过不同的场景和自身的状态，营造出一种孤寂、惆怅的意境，主题思想便是表达对友人的思念与不能相见的遗憾。

速览

《答汤廷择见寄》是明代诗人朱朴的作品，主题为怀友诗、思念、借景抒情、惆怅。清言犹在耳，良会更无期。 岁月频消息，江湖有梦思。 病馀秋草变，天远雁书迟。 自笑疏慵甚，惟应爱尔诗。