奉题司马太守西虹

译文

自己称（这座桥）横卧如长虹，人们怀疑（此处）潜藏着卧龙。汇聚淮海地区秀美的水流于此，山峰依傍着雄伟的石头城。驷马高车哪一年能来到此处，乘坐星槎（的仙人）这条路可以通行。遥遥知晓思乡之梦，在明月照耀下景阳宫的钟声响起。

注释

偃（yǎn）

倒下，倒伏，这里形容桥横卧的样子

钟

汇聚，集中。如‘造化钟神秀’中的‘钟’字用法相似。

据

依靠，占据，描绘出山与石城的相依之势。

驷马

指显贵者所乘的驾四匹马的高车，表示显赫的地位。

星槎（chá）

往来于天河的木筏，古代神话中可通天的工具，这里指仙人乘坐的工具。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将桥比作长虹、卧龙，生动形象地写出桥的雄伟壮观之态，且一‘自谓’一‘人疑’形成对照，增添了趣味。颔联‘水钟淮海秀，山据石城雄’，对仗工整，‘钟’字将水汇聚淮海秀色的动态感写出，‘据’字把山依傍石城的雄伟姿态表现出来，通过描写山水烘托出此地的壮美。颈联‘驷马何年度，星槎此路通’，从现实中的驷马难至联想到星槎可通的仙境，虚实结合，拓宽了诗歌的想象空间。情感表达上，尾联‘遥知乡国梦，月白景阳钟’流露出思乡之情，前面描写的壮美景色与思乡之情形成对比，更显思乡的惆怅。在意境营造上，既有雄伟壮阔的山水意境，又有清冷孤寂的思乡意境。主题思想围绕着对司马太守西虹的描绘以及由此引发的联想和思乡之情展开。

速览

《奉题司马太守西虹》是明代诗人朱朴的作品，主题为写景、思乡、比喻、对仗。自谓偃长虹，人疑伏卧龙。 水钟淮海秀，山据石城雄。 驷马何年度，星槎此路通。 遥知乡国梦，月白景阳钟。