答俞怡山

译文

有一位来自越地如同兰亭集会中贤士般的客人，从南边的上虞而来。在东岩下细雨飘洒的夜晚，我们相逢并谈论精深的道义。他的手仿佛能拨开天机织就的锦绣，口中说出的话语如同明月珠般璀璨。然而他却喜爱那些孩童，那情景就像春风里在舞雩台上的场景。

注释

彦（yàn）

古指有才学、德行的人。

道腴（yú）

道的精髓。腴，本义为腹下的肥肉，这里引申为精髓的意思。

抉（jué）

剔出，剜出，这里可理解为拨开、揭示的意思。

舞雩（yú）

古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀，这里指代一种充满生机和童趣的场景，源于《论语·先进》中的‘浴乎沂，风乎舞雩，咏而归’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘越客兰亭彦’中的‘兰亭彦’，借兰亭集会的典故来形容俞怡山的高雅不凡。‘手抉天机锦，口吐明月珠’运用比喻的手法，生动地描绘出俞怡山在谈论道义时的非凡才华，仿佛他的手能揭开天机织成的锦缎，话语如明珠般闪耀。在情感表达方面，诗人对俞怡山充满了钦佩之情，通过描写两人相遇时俞怡山的谈吐不凡来体现。在意境营造上，‘东岩细雨夜’营造出一种静谧且富有诗意的氛围，适合谈玄论道。主题思想围绕着与俞怡山的相逢、对俞怡山的钦佩以及俞怡山对孩童的喜爱展开，体现出一种高雅的文人交往以及对纯净童真的欣赏。

速览

《答俞怡山》是明代诗人朱朴的作品，主题为写人、用典、钦佩、静谧。越客兰亭彦，南来自上虞。 东岩细雨夜，相逢谈道腴。 手抉天机锦，口吐明月珠。 却爱诸童冠，春风在舞雩。