送朱葑溪

译文

送别朱葑溪，他担任通州牧的别驾之职，新年里手持符节出行。大地将海边之地分开，山水环绕着芜城。傍晚的集市上鱼盐汇聚，春天的潮水涌起时蛎蛤生长。贤能之人容易被提拔升迁，圣明的君主对臣子饱含深情。

注释

别驾（bié jià）

官名，为州刺史的佐吏。汉置，因随刺史出巡时另乘传车，故称。

通州牧（tōng zhōu mù）

通州的地方长官。牧，古代治民之官。

仗节（zhàng jié）

手持符节。多指出行。

海甸（hǎi diàn）

近海地区。

芜城（wú chéng）

古城名，即广陵城，在今江苏省扬州市江都县境。

蛎蛤（lì gé）

牡蛎与蛤蜊。

迁擢（qiān zhuó）

晋升，提拔。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明送别之人的身份与出行的时间，直叙其事。颔联运用对偶的手法，‘地舆分海甸，山水带芜城’，工整地描绘出通州的地理位置，有壮阔之感。颈联通过描写‘晚市鱼盐集，春潮蛎蛤生’这样富有生活气息的场景，展示当地的风土人情，以景衬情。在情感表达方面，全诗既有对友人远行任职的不舍之情，又有对友人贤能而得到迁擢的欣慰之感，还有对圣主重视贤才的赞美之情。在意境营造上，诗中既有地舆海甸、山水芜城的壮阔意境，又有晚市鱼盐的烟火气息，两种意境相互交融。主题思想围绕着送别友人任职展开，体现出对友人的祝福、不舍以及对时政的肯定。

速览

《送朱葑溪》是明代诗人朱朴的作品，主题为送别、叙事、赞美、风土。别驾通州牧，新年仗节行。 地舆分海甸，山水带芜城。 晚市鱼盐集，春潮蛎蛤生。 才贤易迁擢，圣主有馀情。