送吴南溪宪副之任山东兵备

译文

圣上的恩泽千年以来都眷顾着边疆，又一次派遣文臣去镇守四方。交割山川事务时高举使者的旌节，指挥军队如同驱使云鸟一般检阅军队。内室香气凝聚鲜花盛开，军营门前积雪消融柳枝细长。旧日彭城是兵家必争的军事要地，即将看到原野上到处都是耕种采桑的景象。

注释

宪副（xiàn fù）

官名，明清时都察院副都御史的别称。

戎行（róng háng）

军队、行伍。《左传·成公二年》：‘下臣不幸，属当戎行。’

燕寝（yàn qǐn）

古代帝王居息的宫室。泛指闲居之处。

兵甲（bīng jiǎ）

兵器和铠甲，泛指武器军备，也可指代战争。

赏析

这首诗首联直接点明主旨，‘圣恩’‘千载’体现出朝廷对边疆的重视是一贯的，‘重遣儒臣’也表明朝廷用人策略。颔联通过‘交割山川’‘扬使节’‘指挥云鸟’‘阅戎行’等动作描写，生动地展现出吴南溪宪副上任后的工作内容，既要有对山川地理的管理交接，又要对军队进行指挥检阅，一个能文能武的儒臣形象跃然纸上。颈联‘香凝燕寝浓花发，雪尽营门细柳长’对仗工整，‘香凝燕寝’描绘出其住所的优雅闲适，‘雪尽营门细柳长’则营造出一种军营的肃穆又富有生机的氛围，一静一动，内外结合。尾联‘旧日彭城兵甲地，即看原野遍耕桑’则是从往昔的兵家之地到如今即将遍布耕桑的变化，既表达了对吴南溪宪副的期待，希望在他的治理下能够化干戈为玉帛，百姓安居乐业，也体现出一种对和平的向往之情。整首诗意境开阔，既有对边疆军事的描写，也有对和平生活的展望；既有对官员上任的描写，也有对当地未来变化的期待。通过叙事、描写等多种手法表达了积极向上的情感。

速览

《送吴南溪宪副之任山东兵备》是明代诗人朱朴的作品，主题为送别诗、军政、期待、闲适。圣恩千载念边疆，重遣儒臣守四方。 交割山川扬使节，指挥云鸟阅戎行。 香凝燕寝浓花发，雪尽营门细柳长。 旧日彭城兵甲地，…