友人诵许云村独往诗甚有山林风致因和

译文

西边的山麓间兴致一来就独自前往，客居的情怀和秋天的景色一样美好。白云从山间飘出，淡淡的如同被清扫过一般，红色的藕花散发着香气十分惹人怜爱。晚风拂来带来凉意，头巾也不整理，荒草蔓延到高耸的石头上，坐下时常常偏离中心。没有办法在这个夜晚于湖边的月光下，一起聆听松荫下万千山谷中的泉水声。

注释

出岫（chū xiù）

从山中出来。岫，山穴，此处指山。出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘云无心以出岫’。

可怜

可爱。在古汉语中常见用法，如‘可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。’

危石

高耸的石头。‘危’有高的意思，如‘危楼高百尺’中的‘危’也是高的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘西麓兴来因独往，客怀秋色两娟娟’点明独往之事和当时的心境与景色，‘兴来’写出随性之感，‘娟娟’形容客怀与秋色，用词清新雅致。颔联‘白云出岫淡如埽，红藕作花香可怜’运用视觉与嗅觉描写，‘白云出岫’化用陶潜‘云无心以出岫’之典，给白云增添了一种闲适自在之感，而将红藕花香写得‘可怜（可爱）’，生动地表现出藕花之美。颈联‘风落晚凉巾不整，草侵危石坐常偏’描写诗人的状态，通过‘巾不整’和‘坐常偏’这些细节，展现出一种不拘小节、随性自然的形象。尾联‘无因此夜湖边月，共听松阴万壑泉’则以一种遗憾的情绪收尾，表达出对友人不能同赏此景的惋惜。在意境营造上，诗中描绘出一幅有白云、红藕、晚凉、危石、湖边月、松阴泉等元素的秋日山林画卷，意境清幽淡雅。在情感表达上，既有独往山林的闲适愉悦，又有对友人不能同赏的遗憾。主题思想围绕着独往山林的所见所感以及对友人的思念之情展开。

速览

《友人诵许云村独往诗甚有山林风致因和》是明代诗人朱朴的作品，主题为写景、闲适、独往、秋意。西麓兴来因独往，客怀秋色两娟娟。 白云出岫淡如埽，红藕作花香可怜。 风落晚凉巾不整，草侵危石坐常偏。 无因此夜湖边月，…