和阳明王公入楚韵
鄂渚烟波接素秋，仙人黄鹤有高楼。
乱山明月停征骑，落木寒江倚客舟。
红袖不沾司马泪，清篇唯带杜陵愁。
炎方自古无霜雪，莫遣闲丝上黑头。
乱山明月停征骑，落木寒江倚客舟。
红袖不沾司马泪，清篇唯带杜陵愁。
炎方自古无霜雪，莫遣闲丝上黑头。
译文
鄂渚的烟波连接着清冷的秋天，有仙人乘黄鹤的高楼矗立。杂乱的山峦间明月下停下远行的马匹，落叶飘飞、寒江之上靠着游子的行舟。美丽的女子没有沾上司马相如那样的泪水，清新的诗篇只带着杜甫那样的忧愁。炎热的地方自古以来没有霜雪，不要让烦恼的白发爬上黑头。
注释
- 鄂渚（è zhǔ）
- 相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。
- 征骑（zhēng qí）
- 远行的马，这里指代远行之人。
- 红袖（hóng xiù）
- 指女子的红色衣袖，代指美女。
- 司马（sī mǎ）
- 这里应指司马相如，他有不得志等愁绪之事。
- 杜陵（dù líng）
- 杜甫常自称少陵野老，杜陵为杜甫诗歌中常常出现的意象，这里代指杜甫及其忧愁。
- 炎方（yán fāng）
- 泛指南方炎热地区。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写鄂渚的烟波和黄鹤楼，运用白描手法勾勒出一幅秋景图，奠定了全诗清冷的基调。颔联‘乱山明月停征骑，落木寒江倚客舟’对仗工整，‘乱山’对‘落木’，‘明月’对‘寒江’，‘停征骑’对‘倚客舟’，生动地描绘出旅途中的景象，动静结合，明月下的山峦是静景，停驻的征骑、寒江上的客舟则是动景。从情感表达来说，诗中既有羁旅的愁思，如颔联中旅途停驻时面对寒江落木的寂寥，又有一种文人式的忧愁，像颈联中提到司马相如的泪和杜甫的愁，暗示自己如同他们一样有着内心的烦闷。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境，秋景中的烟波、乱山、落木寒江等意象都加强了这种氛围。主题思想上，反映了诗人在旅途中的感怀以及内心的复杂情绪，有对自身境遇的感慨，也有对时光易逝的隐忧。
速览
《和阳明王公入楚韵》是明代诗人朱朴的作品，主题为羁旅愁思、秋景、清冷意境、对仗工整。鄂渚烟波接素秋，仙人黄鹤有高楼。 乱山明月停征骑，落木寒江倚客舟。 红袖不沾司马泪，清篇唯带杜陵愁。 炎方自古无霜雪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品