云村以杂题见示奉赠二首 其二

译文

您的隐逸品德并非是逃避尘世，胸怀才华却不能济世渡河（施展抱负）。家中贫穷没有丰厚的产业，经典的教诲才是肥沃的心田。交汇的山涧泉水相互交响，重叠的山崖上树木倒悬生长。羡慕您去往函谷关（隐居），高声吟诗看云而眠。

注释

济川（jì chuān）

渡河，这里比喻济世。出自《尚书·说命上》‘若济巨川，用汝作舟楫。’

腴田（yú tián）

肥沃的田地，这里比喻经训的宝贵。

函谷（hán gǔ）

函谷关，常为隐居之地的代称。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联采用了直抒胸臆的手法，直接阐述友人有隐德、怀才，家贫而以经训为财富，将友人的品德、才华、家境等简洁明了地表述出来。颈联则转为写景，‘合涧泉交响，重崖树倒悬’，通过对合涧泉水交响和重崖上倒悬树木的描写，从听觉和视觉的角度营造出一种清幽、险峻又富有生机的意境，并且以景衬人，暗示友人如同这自然景致一般有着独特的品质。尾联‘羡君函谷去，高咏看云眠’则再次抒情，表达出对友人去函谷关隐居生活的羡慕之情。在情感表达方面，诗中既有对友人的敬重、理解，又有对友人隐居生活的羡慕，整体情感真挚、自然。主题思想上，主要是对友人品德、才华的赞美以及对其隐居生活的向往。

速览

《云村以杂题见示奉赠二首 其二》是明代诗人朱朴的作品，主题为赞友人、隐居、抒情、写景。隐德非逃世，怀材不济川。 家贫无厚产，经训是腴田。 合涧泉交响，重崖树倒悬。 羡君函谷去，高咏看云眠。