岑寂中有怀勾溪翁

译文

苦苦思念着勾溪边上的老者，他到了暮年又多病，我们很少往来相逢。盘中的餐食还不错，值得庆幸牙齿还算康健，对世间之事不闻不问，喜欢自己耳朵聋听不到。谁能与他一起在青灯下共用半张床榻呢，只能自己梳理着白发面对着孤独的山峰。沧洲之地寂寞冷清，鸥鸟野鸭都已飞散，只能目送着远行的大雁，心中思绪万千。

注释

岑寂（cén jì）

高而静；清冷。这里指寂寞。

勾溪

可能是一个地名，是勾溪翁居住之地。

过逢（guò féng）

互相往来，相遇。

盘餐（pán cān）

盘中的食物。

怜（lián）

喜爱，这里可理解为庆幸。

青灯（qīng dēng）

光线青荧的油灯。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

鸥凫（ōu fú）

鸥鸟和野鸭。

征鸿（zhēng hóng）

远行的大雁。

赏析

从文学手法来看，全诗运用了白描的手法，如‘暮年多病少过逢’‘盘餐不乏怜牙健，世事无闻爱耳聋’等句，直白而简洁地勾勒出勾溪翁的暮年状态。在情感表达上，首联‘苦忆’直接点明对勾溪翁的深切思念之情。颔联通过描写勾溪翁的生活状态，表现出一种对生活的豁达态度，而这种态度背后也隐藏着诗人对他的牵挂。颈联‘谁共青灯分半榻，自梳白发对孤峰’则营造出一种孤独寂寞的氛围，将勾溪翁的孤独无依描绘得淋漓尽致，也从侧面体现出诗人对他的同情。尾联‘沧洲寂寞鸥凫散，目送征鸿意万重’以景结情，看到沧洲的寂寞景象，目送大雁远去，心中思绪万千，这种景象的描绘使诗人的思念与担忧之情更加深沉悠远。在意境营造上，诗中描绘出一个暮年多病、孤独的老者形象，同时还有寂寞的沧洲、飞散的鸥凫、远行的征鸿等景象，整体意境孤寂冷清。主题思想上，表达了诗人对勾溪翁的思念、牵挂以及对他孤独暮年生活的同情。

速览

《岑寂中有怀勾溪翁》是明代诗人朱朴的作品，主题为思念、孤寂、暮年、白描。苦忆勾溪溪上翁，暮年多病少过逢。 盘餐不乏怜牙健，世事无闻爱耳聋。 谁共青灯分半榻，自梳白发对孤峰。 沧洲寂寞鸥凫散，…