僧东冈图

译文

深山幽谷中的小路狭窄细微，草木茂盛葱郁行人稀少。中间有修行的僧人操持善业，吃蔬菜喝清水穿着藤萝做的衣服。常年都未曾下过山到平地去，白天黄昏时寺庙的门都是关闭着的。深夜明月爬上了东边的山冈，松林的影子隔着树林山犬在吠叫。

注释

蓊郁（wěng yù）

形容草木茂盛的样子

白业

佛教语，指善业

云萝衣

以云萝为衣，形容衣服如同藤萝般自然质朴，这里指僧人的简朴着装

赏析

从文学手法来看，此诗运用白描手法，如“深山穷谷蹊径微，草树蓊郁行人稀”，简单几笔勾勒出深山幽僻的环境。在情感表达上，诗人以一种平静、客观的笔触描绘僧人的生活，表现出对僧人远离尘世、清心寡欲修行生活的敬重与赞叹。在意境营造方面，通过对深山、小径、闭寺门、月夜东冈等意象的组合，构建出一种清幽、静谧、与世隔绝的意境。主题思想上，重点展现了僧人在深山之中的修行状态，体现出对这种超凡脱俗修行境界的向往。整首诗没有华丽的辞藻，语言质朴自然，在平静的叙述中传达出一种远离尘嚣的宁静之美。

速览

《僧东冈图》是明代诗人朱朴的作品，主题为写僧人、清幽、静谧、白描。深山穷谷蹊径微，草树蓊郁行人稀。 中有道者修白业，饭蔬饮水云萝衣。 经年何曾下平地，白日黄昏寺门闭。 夜深明月上东冈，…