僧有号可山者

译文

平壤没有真正的山，看到画中的山还说可以（当作真山来看）。何况在这山水树木之间，堆积着像美玉堆成的山（指景色很美）。起初怀疑是一片孤云，忽然又像是流星坠落。形状蜿蜒像蛟龙，又像是割裂开来的芙蓉花朵。泉水的声音滴落在幽深的缝隙里，月影穿过细小的孔窍。吟诗之后可以高枕而眠，禅定之时可以盘腿而坐。可山和尚非常让人喜爱，山也能让我满意。什么时候能租一个山洞，焚香听人讲说因果之事。

注释

僦（jiù）

租赁

跌坐

盘腿端坐，是佛教中修禅者的坐法。

可人

使人满意，讨人喜欢。

殊

很，非常。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围。诗中描绘的山水景色，如“蜿蜒蛟龙形，割裂芙蓉朵。泉声滴幽隙，月影穿细琐”，通过对山的形状、泉声、月影等细致的描写，构建出一幅空灵、美妙的山水画卷，使读者仿佛置身其中。在写作手法上，运用了比喻的手法，将山比作蛟龙、芙蓉，形象生动地写出了山的形态美；同时运用了视觉和听觉描写相结合的方式，泉声和月影的描写从不同感官角度丰富了画面。情感表达上，诗人对可山和尚所处的环境表现出一种欣赏与向往，从‘可山殊可人，山亦能可我’可以看出诗人对可山和尚以及此地山水的喜爱之情，主题思想上表达了对这种宁静清幽的山水生活的向往与追求。

速览

《僧有号可山者》是明代诗人朱朴的作品，主题为写景、清幽、喜爱、禅意。平壤无真山，见画尚云可。 况兹水木间，积累群玉垛。 初疑片云孤，忽若落星堕。 蜿蜒蛟龙形，割裂芙蓉朵。 泉声滴幽隙，月…