赠张惟爱秀才

译文

有一位美好的人啊在山的北面，我想要驾船前往但哪里去寻找呢。什么时候能够在蓬莱殿参加策试，却仍然独自在松桂林中读书。精神上的交往虽相隔千里但在梦中已经相接，诗社中的百年情谊格外深厚。芙蓉花虽可以折下却无法寄达，浩浩江水实在令人伤心。

注释

射策（shè cè）

汉代取士有对策、射策之制。射策由主试者出题，写在简策上，应试者作文答问。这里指参加科举考试。

蓬莱殿（péng lái diàn）

宫殿名，这里代指朝廷。

神交（shén jiāo）

指精神上的交往，因慕名而在不知不觉中把对方当朋友。

诗社（shī shè）

诗人定期聚会做诗吟词的组织。这里指诗人与友人在诗社中结下的情谊。

芙蓉（fú róng）

荷花的别名。芙蓉可折，古人有折花寄远的习俗，但这里说不可寄，表达出无奈之感。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴，以‘有美人兮山之阴’起兴，引出对友人的寻觅与思念。在情感表达方面，诗人对张惟爱秀才充满了倾慕与思念之情，既有对他才华的认可，从‘几时射策蓬莱殿’能看出期待友人能在仕途上有所建树，又有对彼此之间深厚情谊的珍视，像‘神交千里梦已接，诗社百年情独深’一句将精神层面的共鸣和长久的友情深刻地表现出来。在意境营造上，‘山之阴’‘松桂林’等描绘出一种清幽宁静的氛围，而‘江水浩浩’则营造出一种开阔而又略带哀伤的意境。主题思想围绕着对友人的思念、对友情的珍重以及对友人前途的期许展开。

速览

《赠张惟爱秀才》是明代诗人朱朴的作品，主题为思念友人、友情深厚、清幽意境、借景抒情。有美人兮山之阴，我欲放舟何处寻。 几时射策蓬莱殿，犹自读书松桂林。 神交千里梦已接，诗社百年情独深。 芙蓉可折不可寄，…