赠云峰长老

译文

云峰这位伟大的禅师，就像佛日显现出真实的法相。长长的耳朵，深邃的眼眸呈现青色，圆润的头顶放射出毫光。难道是慧远大师的流派吗？莫非有着汤休那样的德行。内心明了于山岩沟壑之中，寄身于云间水上。如果有人问他身处何方，他没有定所，也没有往来行踪。这个夏天忽然相遇，在石门古老的方丈室里。（他穿着）翩翩如山中白云般的僧衣，身系着一根锡杖。天龙为他护持，泉石为他提供供养。时常焚烧戒定真香，遍览《华严经》。跟随他游学的各位弟子，一个个都开朗豁达。我本是被尘世蒙蔽的人，心中和眼睛稍稍变得清爽畅快。这种情形是有原因的，连日来得以听他闲暇时的讲经说法。即将要为自己的不聪慧而辞谢，合掌行礼。（禅师）普济世间众生，功德不可估量。

注释

毫光（háo guāng）

如毫毛一样四射的光线，常用来形容佛、菩萨等身上放出的光芒。

惠远（huì yuǎn）

东晋高僧，是佛教净土宗的开山祖师，这里用来借指云峰长老可能属于高僧的流派传承。

汤休（tāng xiū）

南朝宋时的高僧，这里用以类比云峰长老的德行。

岩壑（yán hè）

山峦溪谷，这里指云峰长老内心明了于自然山水之间的一种修行境界。

方丈（fāng zhàng）

寺院住持或长老说法的地方，这里指相遇的地点。

锡杖（xī zhàng）

和尚用的禅杖，上面有环，摇动时发出锡锡的声音。

戒定香（jiè dìng xiāng）

佛教用语，在持戒、禅定的修行过程中产生的一种内在的香。

华严藏（huá yán zàng）

《华严经》的经藏，表明长老深入研读佛经。

赏析

这首诗在文学手法上，以直接描写人物开篇，‘云峰大禅师，佛日现真相。长耳深眸青，圆顶毫光放。’生动地勾勒出云峰长老的外貌特征，如同绘制一幅人物画像。在情感表达上，诗人对云峰长老充满了崇敬与钦佩之情，如‘普济在众生，功德不可量’直接赞扬长老普济众生的无量功德。在意境营造方面，诗中融入了禅意的宁静与高远，像‘了心岩壑中，寄迹云水上。若人问所处，无住无来往’，描绘出一种超凡脱俗、空灵自在的意境。主题思想围绕着对云峰长老的尊崇、长老的禅者风范以及禅学的感悟展开。诗中通过描述长老的外貌、修行的境界、日常的活动以及对自己的影响等多方面，全方位地展现出一位令人敬仰的禅师形象。

速览

《赠云峰长老》是明代诗人朱朴的作品，主题为写人、崇敬、禅意、空灵。云峰大禅师，佛日现真相。 长耳深眸青，圆顶毫光放。 得非惠远流，无乃汤休行。 了心岩壑中，寄迹云水上。 若人问所处，无…