挽陈墨山二首 其二

译文

苦苦地摹写溪山景色，对着清风明月吟诗发出忧愁的悲叹。如今绝笔令人断肠，在那烟雨笼罩下的墨山之秋。

注释

摹写（mó xiě）

照着样子写，这里可理解为描绘。

嘲吟（cháo yín）

吟诗。嘲，可理解为吟哦。

绝笔（jué bǐ）

指停笔不再创作，这里因陈墨山去世而不再有创作，也表示他创作生命的终结。

赏析

从文学手法上看，前两句使用了对仗的手法，‘摹写’对‘嘲吟’，‘溪山’对‘风月’，‘苦’对‘愁’，整齐而工稳。通过‘摹写溪山苦’‘嘲吟风月愁’，描绘出诗人创作时的状态，苦与愁是情感的表达，为后文的‘断肠’埋下伏笔。在意境营造方面，‘烟雨墨山秋’勾勒出一幅烟雨迷蒙的秋日墨山图，这个画面充满了凄凉、萧瑟之感。主题思想上，表达了对陈墨山去世的悲痛之情，怀念他生前作诗作画的情景，整体情感哀婉深沉。

速览

《挽陈墨山二首 其二》是明代诗人朱朴的作品，主题为悼念、悲愁、对仗、写景。摹写溪山苦，嘲吟风月愁。 断肠今绝笔，烟雨墨山秋。