寒夜

译文

往昔的事情真的如同一场梦，忧愁来了就没有时间忘怀。人到老年最终睡眠减少，寒冷的夜晚因此显得格外漫长。从漏雨的屋子看残缺的月亮，层层的被子压着清晨的寒霜。晨鸡鸣叫知道自己有所作为，哀号的大雁想要飞向何方呢。

注释

暇（xiá）

空闲，没有事的时候。

漏屋（lòu wū）

屋顶漏雨的屋子，常用来形容居住环境的破败。

重衾（chóng qīn）

多层的被子。

曙霜（shǔ shuāng）

清晨的霜。‘曙’表示天刚亮的时候。

嗷雁（áo yàn）

哀号的大雁，‘嗷’表示哀号声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒夜的孤寂、清冷与哀伤之感。诗人通过描写寒夜中的种种景象，如漏屋、残月、曙霜等，勾勒出一个衰败、寒冷的环境，烘托出内心的忧愁与寂寥。

在写作手法方面，首联直抒胸臆，点明往事如梦，忧愁难忘，奠定全诗的情感基调。颔联以老年少睡、寒夜漫长进一步强化这种忧愁的情绪，采用了叙事与抒情相结合的手法。颈联则是细致的景物描写，‘漏屋’‘残月’‘重衾’‘曙霜’这些意象组合在一起，视觉上给人以破败、寒冷之感，同时从漏屋中窥月，用重衾压霜，将主观的情感与客观的景象紧密相连。尾联通过鸣鸡与嗷雁的对比，鸣鸡知为象征着有所追求，而嗷雁欲何翔则表达出一种迷茫之感，以景结情，余味无穷。

从情感表达上看，全诗弥漫着一种对往事的追悔、对现状的忧愁以及对未来的迷茫之情。整体主题思想围绕着诗人在寒夜中的忧思展开，展现了诗人暮年时复杂的心境。

速览

《寒夜》是明代诗人朱朴的作品，主题为寒夜诗、暮年感怀、忧思、抒情。往事真成梦，忧来不暇忘。 老年终少睡，寒夜故多长。 漏屋窥残月，重衾压曙霜。 鸣鸡知有为，嗷雁欲何翔。