过许东山永州故居

译文

潇洒的永州副长官，已经炼丹成功化为仙人。曾经常来相谈连住两夜，永别至今又过了三年。竹林中的屋舍沿着溪水而建，沙岸旁的村落延伸到田野之中。东山以前的那轮明月，还照临到我的酒杯之前。

注释

倅（cuì）

副，辅助。这里指永州的副职官员。

信宿（xìn sù）

连宿两夜。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘潇洒’二字勾勒出人物的不凡气度，‘丹成骨已仙’运用夸张手法，将人物仙化，增添了神秘色彩。颔联‘常来谈信宿，永别又三年’，通过今昔对比，往昔常来畅谈留宿，如今永别多年，形成鲜明的情感落差。颈联描写故居周围的环境，‘竹墅缘溪水，沙村入野田’，由近及远，动静结合，勾勒出一幅宁静优美的田园画卷，竹墅傍溪，沙村入田，富有层次感。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧又略带感伤的氛围。从情感表达上，既有对友人的怀念之情，也有对时光流逝、人事已非的感慨。主题思想围绕对已逝友人及其故居的缅怀展开。

速览

《过许东山永州故居》是明代诗人朱朴的作品，主题为怀人、田园、清幽、感伤。潇洒湖南倅，丹成骨已仙。 常来谈信宿，永别又三年。 竹墅缘溪水，沙村入野田。 东山旧时月，还到酒杯前。