集句拟少陵秋兴八首 其五

译文

海燕向西飞去，白日渐渐西斜，城头落日时分响起了悲凉的胡笳声。想要归来的大雁将要飞越那千门万户覆盖着白雪的地方，我奉命出使却徒然随着八月的木筏漂流。钟鸣鼎食的富贵生活与山林隐居的生活各是天性使然，那吹奏着凤笙龙管的又是谁家呢？芙蓉生长在秋天的江面上，不要埋怨东风，应当自我悲叹。

注释

悲笳（bēi jiā）

笳是一种古代的管乐器，悲笳即发出悲凉声音的笳。常出现在表达边塞、离乱等情感的诗歌中，用以营造凄凉的氛围。

千门（qiān mén）

原指众多宫门，后泛指众多门户，这里用来形容规模宏大的建筑或者区域。

钟鼎（zhōng dǐng）

钟和鼎是古代的礼器，在这里代指富贵人家的生活，寓意荣华富贵。

凤笙（fèng shēng）

笙是一种乐器，凤笙是指制作精美或者装饰有凤凰图案的笙，这里泛指精美的乐器。

龙管（lóng guǎn）

管也是一种乐器，龙管指装饰有龙图案的管乐器，与凤笙一起表示华美的乐器演奏。

赏析

从意境上看，诗中描绘了一幅萧瑟、落寞的秋日景象，如‘海燕西飞白日斜，城头落日起悲笳’通过描写海燕西飞、落日、悲笳等意象营造出一种凄凉的氛围。在写作手法方面，运用了集句的手法，将不同的诗句组合在一起却能浑然天成。情感表达上，有着羁旅的愁思、身世的感慨以及对命运的无奈。诗中的‘归鸿欲度千门雪，奉使虚随八月槎’体现出一种漂泊无依之感。‘钟鼎山林各天性’反映出对不同生活境遇的思考，有几分无奈与豁达交织的情绪。主题思想上，既有对自身境遇的感喟，也有对人生不同选择的思索，通过秋日之景的渲染，更加深了这种情感与思想的表达。

速览

《集句拟少陵秋兴八首 其五》是明代诗人朱朴的作品，主题为羁旅愁思、身世感慨、秋日萧瑟、集句手法。海燕西飞白日斜，城头落日起悲笳。 归鸿欲度千门雪，奉使虚随八月槎。 钟鼎山林各天性，凤笙龙管是谁家。 芙蓉生在秋江上，…