仲春望日予为社主诸公有不赴者是日无诗且散去雨中闷怀因取杜句继以唐宋人句集诗九律各志所感奉寄诗皆人所习闻者姓名故不列载萝石隐翁时在禹穴 其九 石林上人

译文

石林的僧舍在虎溪的东边，整日在门前独自看松。年纪已老身体闲适没有外面的事务，眼看到春天过去却不能相逢。明月照着古老寺院客人刚刚到达，睡醒后东窗之外太阳已经泛红。如今在禅榻旁边两鬓已白，一番高雅的清谈又化为泡影。

注释

精舍（jīng shè）

这里指僧人道士修炼居住之所。在古汉语中常指学舍、书斋等义，如‘于是精舍讲堂，烟飞云踊。’

睡觉（jué shuì）

睡醒。‘觉’在这里是觉醒、睡醒的意思，不同于现代表示睡眠的‘睡觉（shuì jiào）’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联通过‘石林精舍虎溪东，尽日门前独看松’点明地点与人物的状态，精舍、虎溪、松这些意象营造出一种静谧且带有禅意的氛围。颔联‘年老身闲无外事，眼看春尽不相逢’，通过‘年老身闲’与‘春尽不相逢’的对比，表达出一种淡淡的遗憾之情。颈联‘月明古寺客初到，睡觉东窗日已红’，既有明月古寺这样富有意境的描写，又有时间的转换，从夜晚到清晨，画面感很强。尾联‘今日鬓丝禅榻畔，一番清话又成空’，‘鬓丝禅榻’写出了一种沧桑感，而‘清话又成空’表达出失落惆怅的情绪。在意境营造上，全诗整体氛围清幽、静谧又略带惆怅失落。主题思想上，传达出一种因未能相逢而产生的遗憾以及对时光流逝、人事无常的感慨。

速览

《仲春望日予为社主诸公有不赴者是日无诗且散去雨中闷怀因取杜句继以唐宋人句集诗九律各志所感奉寄诗皆人所习闻者姓名故不列载萝石隐翁时在禹穴 其九 石林上人》是明代诗人朱朴的作品，主题为叙事诗、清幽、惆怅、时光感。石林精舍虎溪东，尽日门前独看松。 年老身闲无外事，眼看春尽不相逢。 月明古寺客初到，睡觉东窗日已红。 今日鬓丝禅榻畔，…