访许云村不遇

译文

兴起寻找闲适之事来排遣无聊，闲适之人为什么要离开青山。春风似乎怜惜我空手而归，一路上飞舞着落花送我回去。

注释

发兴（fā xìng）

发生兴致，起意。

底事（dǐ shì）

何事，为什么。

空归（kōng guī）

空手而回。

赏析

从文学手法上看，这首诗巧妙地运用了拟人的手法，如‘春风似惜空归去，一路飞花送客还’，将春风和飞花拟人化，春风仿佛懂得人的心思，怜惜诗人空手而归，飞花也像人一样送客，使画面富有动态感和情感色彩。在情感表达方面，表达了诗人访友不遇的惆怅之情，原本怀着期待前来，却未能见到友人。在意境营造上，诗中描绘出一幅青山、春风、飞花的春日图景，充满了宁静与和谐的氛围，然而诗人访友不得的落寞又给这美好的景象增添了一丝淡淡的忧伤。主题思想上，主要围绕访友不遇展开，写出了一种寻常经历中的失落感。

速览

《访许云村不遇》是明代诗人朱朴的作品，主题为访友、惆怅、拟人、春日。发兴寻闲为破闲，闲人底事出青山。 春风似惜空归去，一路飞花送客还。