红梅

译文

寒冷季节中的花原本应是带着冰霜的面容，奇怪地看到不知是谁家的花在雪中有艳丽的红色。大概是担心路人轻易地看轻自己，所以将容颜换作在春风中才有的艳丽之色。

注释

寒花

寒冷季节开放的花，此处指红梅，常被用来形容梅花在寒冷环境中绽放。

著眼

zhuó yǎn，观看、注视。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷却又充满生机的氛围。寒梅本应是寒苦之相，却呈现出雪里透红的姿态，这一画面感十足。在写作手法上，运用了拟人的手法，诗中的红梅仿佛有了人的情感与心思。如‘应恐路人轻著眼，故将颜色换春风’，红梅担心被路人轻视，故而换得艳丽颜色，赋予红梅以人类的自尊心与自我展现的欲望，十分生动形象地表现出红梅独特的品质。从情感表达上来看，诗人对红梅充满了赞赏之情，通过对红梅独特姿态和心理的描写，表现出红梅不流于俗、不甘被轻视的态度。主题思想上，以红梅自喻或者是对像红梅一样的人的赞美，赞美那种在逆境中不甘平凡、积极展现自身魅力的精神。

速览

《红梅》是明代诗人朱朴的作品，主题为咏物、拟人、托物言志、赏梅。寒花本是冰霜面，怪见谁家雪里红。 应恐路人轻著眼，故将颜色换春风。