画寄孙白峰

译文

枫叶在吴江飘落，叹息着离群索居的孤独，青草在南浦变青的时候正思念着你。春已深却看不到归飞的大雁，独自登上高高的山峰眺望夕阳。

注释

索群

孤独，离群。表示与朋友分离后的孤单状态。

南浦

在中国古代诗歌中是送别之地的代称。源于屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’。

夕曛(xī xūn)

傍晚的阳光。

赏析

从文学手法上看，首句‘枫落吴江叹索群’中‘枫落吴江’化用了唐代崔信明‘枫落吴江冷’的典故，增添了文化底蕴，同时以景起兴，借枫叶飘落引发孤独之感。‘叹索群’直接表达内心的孤独寂寥之情。第二句‘草青南浦正思君’中‘草青南浦’也是典型的意象组合，‘南浦’常用来表示送别之地，青草变青的景象与思念之情相映衬，情景交融。从情感表达而言，整首诗围绕着对友人孙白峰的思念之情展开，既有离群索居的孤独，又有思念不得见的惆怅。在意境营造方面，通过描绘枫落吴江、草青南浦、不见归雁、独望夕曛等画面，营造出一种孤寂、落寞、思念的意境。主题思想上，主要表达的是对友人深深的思念与牵挂。

速览

《画寄孙白峰》是明代诗人朱朴的作品，主题为思友、孤寂、借景抒情、化用典故。枫落吴江叹索群，草青南浦正思君。 春深不见归飞雁，独上危峰望夕曛。