上巳同友辈村郊行乐

译文

三月初三这一天走出城郭游玩，微风和畅阳光温暖天气晴明。衔着春泥修补旧巢的是归来的家燕，隔着流水啼叫呼唤春天的不知是哪里的黄莺。酒垆边年轻的女子酒正酿好，道路旁边古老的坟墓旁人们自在耕种。劝告您及时行乐要趁早，明天到了清明就到处是繁花满城。

注释

郭（guō）

城郭，在城的外围加筑的一道城墙。这里‘出郭’表示出城。

暄（xuān）

温暖，‘风和日暄’描绘了微风和暖、阳光和煦的景象。

垆（lú）

旧时酒店里安放酒瓮的土台子，也指酒店。‘垆头小姬’指酒垆边的年轻女子。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间、事件，简单直接地勾勒出一幅春日出行的画面，‘风和日暄天气晴’以白描手法写出了天气的美好。颔联中‘衔泥补巢旧家燕，隔水唤春何处莺’通过描写燕子衔泥补巢、黄莺隔水啼叫的景象，一静一动，有声有色，将春景描写得生动鲜活，展现出春日的生机与活力。颈联‘垆头小姬酒正熟，道傍古坟人自耕’，将酒垆少女与道旁古坟这两个看似不相关的场景放在一起，形成鲜明对比，一个充满生机与世俗烟火气，一个透着寂静与历史的沧桑感。从情感表达上，诗人通过描写这些春日景象，传达出一种及时行乐的思想。在意境营造方面，既有明媚的春景，又有古坟的幽古，整体意境丰富多元。主题思想则是在春景的描绘中表达对人生及时行乐的感悟。

速览

《上巳同友辈村郊行乐》是明代诗人朱朴的作品，主题为春日游、及时行乐、写景、白描。三月三日出郭行，风和日暄天气晴。 衔泥补巢旧家燕，隔水唤春何处莺。 垆头小姬酒正熟，道傍古坟人自耕。 劝君行乐贵及早，…