赏菊

译文

草堂中的秋色比春天还要丰富，霜露下菊香飘上了我的头巾。病眼中又尽情享受前次未喝完的酒，寒冷中的菊花应该认识暮年之人。屈原作《离骚》之后谁还曾咏菊呢，陶渊明的菊花形象现在也已经老旧。千古以来清逸的风度唯独菊花能够引领，怎肯让篱笆辜负这美好的时光呢。

注释

幅巾（fú jīn）

古代男子用绢一幅束头发，这里指头巾。

酣（hān）

尽情饮酒，这里表示饮酒尽兴的状态。

三闾（sān lǘ）

指三闾大夫屈原，‘三闾赋’指屈原所作的辞赋。

五柳

指东晋诗人陶渊明，陶渊明自号五柳先生，他的诗文中多有菊花意象。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比‘秋色富于春’，强调出秋景的独特美妙之处，而‘霜露飘香上幅巾’则用细致的描写，将霜露、菊香与人物联系起来，营造出一种清幽的氛围。颔联‘病眼又酣前度酒，寒花应识暮年人’中，诗人采用了拟人手法，赋予菊花能识人的能力，借菊花来慰藉自己暮年多病的孤寂情怀。颈联运用典故，‘三闾赋’指代屈原的辞赋创作，‘五柳’指陶渊明，用这两位古人与菊花的联系，从侧面衬托出菊花的独特意义。在情感表达方面，全诗表达出诗人对菊花的喜爱、赞赏之情，同时也有着暮年的孤独感以及对往昔文人与菊花佳话的追思。在意境营造上，整首诗描绘出一幅霜露秋菊、诗人独赏的画面，清幽而略带孤寂。主题思想上，通过对赏菊的种种描写和感受，表达对菊花品格的推崇，同时也借菊抒发自己暮年的心境。

速览

《赏菊》是明代诗人朱朴的作品，主题为赏菊诗、托物言志、暮年感怀、用典。草堂秋色富于春，霜露飘香上幅巾。 病眼又酣前度酒，寒花应识暮年人。 三闾赋后谁曾咏，五柳看来迹已陈。 千古清风君独领，…